Rujukan Bahasa Sepanyol Yahudi

Catatan

  1. Disebut [dʒu-, ʒu- / -ˈðeo͜-, -ˈdeo͜-, -ˈðeu͜-, -ˈdeu͜- / -(e)s.pa-, -(e)ʃ.pa- / -ˈɲol, -ˈɲoɫ, -ˈnjol, -ˈnjoɫ] bergantung pada dialek.
  1. The direct Spanish cognate of Judaeo-Spanish 'arondjado(s)' is 'arrojado(s)', which has the meaning of 'thrown' and 'kicked-out', but not 'exiled' like its Judaeo-Spanish counterpart.
  2. Reintegrationist spelling.

Petikan

  1. Quintana Rodríguez, Alidina (2006). Geografía lingüística del judeoespañol: estudio sincrónico y diacrónico (dalam bahasa Sepanyol). Peter Lang. ISBN 978-3-03910-846-6.
  2. Koen, Hajim Mordehaj (1927). ЛЕКУТЕ ТЕФИЛОТ (ОРАСJОНИС ЕСКУЖИДАС) (dalam bahasa Ladino). Belgrade.
  3. Peim, Benjamin. "Ladino Lingers on in Brooklyn – Barely". The Jerusalem Post. Dicapai pada 12 Ogos 2017.
  4. Jones, Sam (1 Ogos 2017). "Spain honours Ladino language of Jewish exiles".
  5. Minervini, Laura (2006). "El desarollo histórico del judeoespañol" [Perkembangan bahasa Sepanyol Yahudi dalam sejarah]. Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana (dalam bahasa Sepanyol).
  6. Hualde, José Ignacio; Şaul, Mahir (2011). "Istanbul Judeo-Spanish". Journal of the International Phonetic Association (dalam bahasa Inggeris). 41 (1): 89–110. doi:10.1017/S0025100310000277. ISSN 0025-1003.
  7. "Ladino". archive.phonetics.ucla.edu.

Bibliografi

  • Barton, Thomas Immanuel (Toivi Cook) (2010) Judezmo Expressions. USA ISBN 978-89-00-35754-7
  • Barton, Thomas Immanuel (Toivi Cook) (2008) Judezmo (Judeo-Castilian) Dictionary. USA ISBN 978-1-890035-73-0
  • Bunis, David M. (1999) Judezmo: an introduction to the language of the Sephardic Jews of the Ottoman Empire. Jerusalem ISBN 978-965-493-024-6
  • Bunis, David M. (2015) Judezmo (Ladino). Dalam Lily Kahn and Aaron D. Rubin (eds.), Handbook of Jewish languages, 366–451. Leiden: Brill.
  • Габинский, Марк А. (1992) Сефардский (еврейской-испанский) язык (M. A. Gabinsky. Sephardic (Judeo-Spanish) language, dalam bahasa Rusia). Chişinău: Ştiinţa
  • Harris, Tracy. 1994. Death of a language: The history of Judeo-Spanish. Newark, DE: University of Delaware Press.
  • Hemsi, Alberto (1995) Cancionero Sefardí; disunting dan dengan pengenalan oleh Edwin Seroussi (Siri Muzik Yuval; 4.) Jerusalem: The Jewish Music Research Centre, the Hebrew University of Jerusalem
  • Hualde, José Ignacio (2013) "Intervocalic lenition and word-boundary effects: Evidence from Judeo-Spanish". Diachronica 30.2: 232–26.
  • Kohen, Elli; Kohen-Gordon, Dahlia (2000) Ladino-English, English-Ladino: concise encyclopedic dictionary. New York: Hippocrene Books
  • Markova, Alla (2008) Beginner's Ladino with 2 Audio CDs. New York: Hippocrene Books ISBN 0-7818-1225-9
  • Markus, Shimon (1965) Ha-safa ha-sefaradit-yehudit (The Judeo-Spanish language, dalam bahasa Ibrani). Jerusalem
  • Minervini, Laura (1999) "The Formation of the Judeo-Spanish koiné: Dialect Convergence in the Sixteenth Century". Dalam Proceedings of the Tenth British Conference on Judeo-Spanish Studies. Edited by Annete Benaim, 41–52. London: Queen Mary and Westfield College.
  • Minervini, Laura (2006) "El desarollo histórico del judeoespañol", Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana 4.2: 13–34.
  • Molho, Michael (1950) Usos y costumbres de los judíos de Salónica
  • Quintana Rodriguez, Aldina. 2001. Concomitancias lingüisticas entre el aragones y el ladino (judeoespañol). Archivo de Filología Aragonesa 57–58, 163–192.
  • Quintana Rodriguez, Aldina. 2006. Geografía lingüistica del judeoespañol: Estudio sincrónico y diacrónico. Bern: Peter Lang.
  • Sephiha, Haïm-Vidal. 1997. "Judeo-Spanish", dalam Weinstock, Nathan, Sephiha, Haïm-Vidal (dengan Anita Barrera-Schoonheere) Yiddish and Judeo-Spanish: a European Heritage. European Languages 6. Brussels: European Bureau for Lesser-Used Languages, 23–39.
  • Varol-Bornes, Marie-Christine (2008). Manual of Judeo-Spanish: language and culture. Diterjemahkan oleh Tarica, Ralph. Bethesda, Md.: University Press of Maryland. ISBN 978-2-915255-75-1.

Bacaan lanjut

  • Lleal, Coloma (1992) "A propósito de una denominación: el judeoespañol", boleh didapati di Centro Virtual Cervantes, A propósito de una denominación: el judeoespañol
  • Saporta y Beja, Enrique, comp. (1978) Refranes de los judíos sefardíes y otras locuciones típicas de Salónica y otros sitios de Oriente. Barcelona: Ameller
Mazhab
Falsafah
Teks keagamaan
Kepimpinan
Kehidupan dan budaya
Peranan dan tempat
Rencana keagamaan
Agama lain
Bahasa
Sejarah
Politik
Antisemitisme
Afro-Asia
Ibrani
Era
Qiraat/Tradisi bacaan
Yahudi Aram
Yahudi-Arab
Lain-lain
Indo-Eropah
Jermanik
Yiddish (dialek/argot)
Inggeris Yahudi
Yahudi-Romawi
Yahudi-Iran
Lain-lain
Lain-lain
Bahasa isyarat
Italik menunjukkan bahasa pupus.

Rujukan

WikiPedia: Bahasa Sepanyol Yahudi http://www.jpost.com/Magazine/Features/Ladino-ling... https://www.theguardian.com/world/2017/aug/01/spai... https://doi.org/10.1017%2FS0025100310000277 https://www.worldcat.org/issn/0025-1003 http://archive.phonetics.ucla.edu/Language/LAD/lad... https://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/langcod... http://glottolog.org/resource/languoid/id/ladi1251 http://www.cervantesvirtual.com/FichaObra.html?Ref... https://www.wikidata.org/wiki/Q36196#identifiers http://www.endangeredlanguages.com/lang/3444